Английский язык в нефтегазовой сфере

Представляем Вашему вниманию курс "Английский язык в нефтегазовой сфере". Целью обучения по настоящему курсу является ознакомление студентов с терминологией, использующейся в зарубежных нефтегазовых компаниях, а также формирование и совершенствование навыков академического письма и устного общения на английском языке, овладевание базовыми навыками перевода и подготовка студентов для прохождения собеседований в международные организации.

Запись на курс производится только on-line на этой странице.

Освоение программы осуществляется в форме аудиторных занятий слушателя. Программа рассчитана на 25 академических часов.

Сроки проведения курсов: сроки следующего набора пока неизвестны.  Количество мест в группе ограничено.

По результатам освоения программы, слушатель должен:

• знать основную терминологию, относящуюся к оборудованию международных нефтегазовых компаний, понимать процессы и технологии, используемые в данных компаниях;
• уметь грамотно излагать свои мысли на английском языке в технических и организационных вопросах, с достаточной точностью переводить текст или речь определенной сложности с английского языка на русский и наоборот.

Изучаемые модули:

• Вводный курс в нефтяной инжиниринг (General introduction to Petroleum Engineering)
• Геология нефти и газа (Petroleum Geoscience)
• Бурение и заканчивание скважин (Drilling and well completion)
• Оценка эффективных свойств пласта и каротаж (Formation Evalution and logging)
• Разработка нефтяных и газовых месторождений (Reservoir Engineering)
• Гидродинамическое моделирование пласта (Resrevoir Simulation)
• Технология добычи (Production Technology)
• Транспорт и хранение нефти и газа (Oil and gas transportation and storing)
• Переработка нефти (Oil refinery)
• Обеспечение безопасности производства (Production Safety)
• Академическое письмо и особенности перевода (Academic writing and aspects of translation)

Курс рассчитан на слушателей, владеющих английским языком на уровне, не ниже Pre-Intermediate и планирующих работать в международных нефтегазовых компаниях, либо в сотрудничающих с таковыми российских компаниях. В рамках курса будут использованы материалы по оборудованию зарубежных сервисных компаний (Halliburton, Schlumberger, Baker Huges, National Oilwell Varco), примеры из практики (case studies), касающиеся обустройства месторождений (ТенгизШевронОйл), реконструкции сооружений (Башнефть), деловая документация, а также видеоматериалы.

Вступительный тест: перед началом курса будет проведено тестирование: в тесте будет 50 вопросов. Возможно проведение собеседования преподавателя перед началом курса. Тест будет состоять из трёх частей: в 1-й части будут вопросы на понимание структуры предложения - нужно быдет заполнить пробелы в предложениях подходящими с лексической и грамматической точек зрения словосочетаниями; во второй части нужно будет найти ошибки в предложениях; и в третьей части - вопросы по заданному тексту.

Преподаватели курса: Мартынов Евгений Викторович, закончил Уфимский государственный нефтяной технический университет по специальности "Проектирование, сооружение и эксплуатация газонефтепроводов и газонефтехранилищ", сдал Кембриджские языковые экзамены Certificate in Advanced English и Certificate of Proficiency in English, посещал курс семинаров по письменному переводу центра повышения квалификации переводчиков Pro-Verbum (Санкт-Петербург), с 2010 года занимается переводами нефтегазовой документации, в настоящее время работает переводчиком в одной из подрядных организаций Лукойла (по подземно наклонному-направленному бурению).

Стоимость курса: 5000 рублей за весь курс. По результатам итоговой аттестации выдается свидетельство установленного ФГБОУ ВО "УГТУ" образца об освоении программы (образец во вложении). Количество человек в группе: от 7 до 11 человек.

Запись на курс проводится по этой ссылке.

Сюжет о курсах "Английский язык в нефтегазовой сфере"