12 Августа 1944 год

Западнее и юго-западнее города ПСКОВ наши войска, продолжая наступление, с боями заняли более 60 населённых пунктов. Взято в плен 260 вражеских солдат и офицеров. Захвачено 6 танков и самоходных орудий, 99 орудий, 9 радиостанций, 8 складов с боеприпасами и военным имуществом.

Западнее города КРУСТПИЛС (на ЗАПАДНОЙ ДВИНЕ) наши войска с боями заняли более 50 населённых пунктов. В упорном бою наши части сломили вражеское сопротивление и заняли три железнодорожные станции. Советские бойцы, стремительно продвинувшись вперёд, прижали к реке Западная Двина группу противника. После непродолжительной схватки группа немцев была разгромлена. Многие гитлеровцы утонули в реке. Захвачено 30 пулемётов, 14 миномётов, много винтовок и автоматов.

Западнее и юго-западнее города ИЕЛГАВА (МИТАВА) наши войска овладели городом и железнодорожной станцией АУЦЕ, а также с боями заняли более 150 других населённых пунктов. Только на одном участке подсчитано 340 вражеских трупов, 13 сгоревших немецких танков, 3 самоходных орудия и 5 бронетранспортёров. На другом участке наши бойцы разгромили вражескую колонну и захватили 13 орудий, 4 шестиствольных миномёта, 9 автомашин и другие трофеи. Взяты пленные.

Северо-западнее и западнее города БЕЛОСТОК наши войска, развивая наступление, с боями заняли более 100 населённых пунктов. Уничтожено 900 гитлеровцев, 15 танков и самоходных орудий, 13 полевых орудий и 39 пулемётов.

Севернее и северо-западнее города СЕДЛЕЦ наши войска с боями продвигались вперёд и заняли более 250 населённых пунктов.

Западнее города САНДОМИР на плацдарме на левом берегу реки ВИСЛА наши войска успешно отбивали контратаки крупных сил пехоты и танков противника. Противник понёс большие потери, но успеха не добился. Потеряв убитыми более 2.000 солдат и офицеров и 52 танка, немцы к исходу дня прекратили атаки.

Советские лётчики в воздушных боях сбили 12 немецких самолётов. Кроме того, огнём зенитной артиллерии уничтожено 4 самолёта противника.

С величайшей радостью и ликованием встречают жители освобождённых польских городов и сёл советские войска, вступившие на территорию Польши. Представители самых различных слоев польского населения горячо благодарят Красную Армию, освободившую их из немецко-фашистского рабства.

Житель деревни Кацаки Вацлав Жендзинский заявил на митинге: «Пять лет немцы топтали нашу землю и измывались над нами. Это было самое тяжёлое и мрачное время в нашей жизни. Немцы называли поляков недочеловеками, рабочим скотом. Гитлеровцы угнали многих моих односельчан на каторгу в Германию и уже собирались угнать остальных жителей. Однако Красная Армия вовремя спасла нас от фашистской неволи. Мы от всей души благодарим воинов Красной Армии».

Житель деревни Вежба каменщик Матерчук выразил настроение своих односельчан следующими словами: «Сегодня на нашей улице великий праздник. Посмотрите - у всех жителей возбуждённые и радостные лица. Мы празднуем день освобождения от немецких оккупантов. У меня есть сын, которому 20 лет. Он хочет стать воином и бороться за освобождение нашей родины. Он хочет вступить в ряды Польской армии и вместе с Красной Армией бить немецких варваров. Я буду чрезвычайно рад, если ему окажут эту честь».

Польское население по своей инициативе оказывает нашим частям большую помощь в ремонте дорог, в постройке плотов и паромов. В одном селе 70 мастеров предложили командиру Н-ской части свои услуги и помогли навести переправу через реку Висла. Рабочие местного завода доставили на строительство переправы два троса длиной в 480 метров каждый, смолу, гвозди и т. д. Другая группа рабочих построила 20 лодок.